Skoči na vsebino

Verzi perzijskega pesnika Rumija

rumi-verzi-in-misli

“Tvoje srce je veliko kot ocean.
Poišči se v njegovih skritih globinah.”
(Rumi)

“Tvoja naloga ni v tem, da iščeš ljubezen,
ampak le, da iščeš in najdeš vse prepreke v sebi,
ki si jih zgradil zoper njo.”
(Rumi)

“Zvezde so naredile krog in na sredini mi plešemo.”
(Rumi)

“Iskati pot do ljubezni z razumom je prav tako nesmiselno,”
kot iskati sonce s svetilko.
(Rumi)

“Samo v srcu lahko dosežeš nebesa.”
(Rumi)

“Počakaj, da se vode umirijo.
Takrat boš videl luno in zvezde, ki se zrcalijo v njej.”
(Rumi)

“Kjer tečejo vode, se prebuja življenje:
kjer tečejo solze, se prebuja milost.”
(Rumi)

“Vse stvarstvo pleše.”
(Rumi)

“Ne žaluj. Vse, kar izgubiš, se vrne v drugi obliki.”
(Rumi)

“Ljubezen bo našla svojo pot mimo vseh jezkov.”
(Rumi)

“Naj bo ljubezen tistega
kar ljubiš, v tem, kar delaš.”
(Rumi)

“Nisem niti z vzhoda niti iz zahoda.”
V mojih prsih ni meja.”
(Rumi)

“Rojeni smo v ljubezni, ljubezen je naša mati.”
(Rumi)

“Lepota nas obkroža,
vendar se moramo ponavadi sprehajati v vrtu, da jo opazimo.”
(Rumi)

“Luna je v vsakomur od nas.
Nauči se postati njen prijatelj.”
(Rumi)

“Ljubezen je voda življenja – skoči vanjo!”
(Rumi)

“Resnica pomiri srce tako kot voda umiri žejo.”
(Rumi)

“Ko se vode zatakne v ribniku navad,
zvrtaj odtok preko globine oceana.”
(Rumi)

“Nikamor ti ni treba iti – potuj v sebi.
Potuj vase! Vstopi v rudnik rubinov
in se kopaj v magični svetlobi svoje luči.”
(Rumi)

“Luč, ki sveti v tebi, je bolj veličastna
kot sončni vzhod ali sončni zahod.”
(Rumi)

“Kako naj vem, kdo sem in kje sem?
Kako en sam val ve, kje v oceanu se nahaja?”
(Rumi)

“Tvoja naloga?
Delaj v skladu s svojimi strastmi in prižgal boš notranjo luč.”
(Rumi)

“Nikamor ti ni treba iti – potuj v sebi.
Potuj vase! Vstopi v rudnik rubinov
in se kopaj v magični svetlobi svoje luči.”
(Rumi)

“Zdravje ne pride vedno iz zdravila.
Največkrat pride iz mirnega uma,
mirnega srca in mirne duše.
Zdravje pride iz smeha in ljubezni.”
(Rumi)

“Tvoja naloga ni v tem, da iščeš ljubezen,
ampak le, da iščeš in najdeš vse prepreke v sebi,
ki si jih zgradil zoper njo.”
(Rumi)

Rumi – pesmi

Ljubezni muzikant sem,
za zabavo si igram.
Si gladim brado sreče
in brke pulim žalosti.
Ko seže glasba do srca,
Ljubezni vino zašumi.
V ognjenem templju mojega telesa
vroča kri raztaplja sneg.
Pomlad je, čas dejanj.
Čas, ko treba je zavreči
vse laži, izgovore!

Meso in kri nista tvoj sovražnik,
zla misel v tebi je sovražnik.
Če želiš premagati sovražnika v mislih,
ga moraš premagati z občutkom hvaležnosti.

Da biser najdeš, spusti se
v globoko morje in ne glej v vodnjake.
Da najdeš biser,
iz globin morja izplavaj
vedno žejen.

Moj duh je kot zrcalo,
ki mi skrivnosti kaže.
Ne smem razkrivati jih,
vendar ne morem reči,
da so mi neznane.
Bežim proč od telesa,
a duše, ki k njej sodim, ne poznam.
Če skrivnost želiš spoznati,
najprej moraš umreti v sebi.
Morda me vidiš, a ne misli,
da sem tu.
Obdarovan z Ljubeznijo,
sem z Ljubljenim2 se zlil.
Ukrivljen moj hrbet je lok,
besede pa so nezlomljive puščice k Resnici.

Modrost poišči, ki bo
razvozlala vozel.
Poišči pot, ki tebe vsega
bo prevzela.
Zapusti, česar ni,
kar je utvara,
ter išči to, kar je,
četudi je nevidno.

Če tvoje poznavanje ognja prihaja samo iz besed,
poprosi, da se končno enkrat skuhaš na njem.
Ne zanašaj se na izkušnje drugih ljudi.
Preden sam ne vstopiš v ogenj,
ti nič ne more dati gotovosti in prepričanja.
Želiš vedeti? Podaj se v ogenj.

Prijatelj, ki ga videti ni moč,
je neizmerno dragocen.
Najbolj prefinjeno je tisto delo,
ki se ga ne vidi.
Najbistrejši od vseh je tisti,
ki ne vara sebe;
Ogoljufal je namreč – prevaranta.

Z ljubeznijo ne moreš trgovati,
izbire nimaš.
Ljubezen je zrcalo.
Če si dovolj pogumen,
da vanjo se zazreš,
odseva tvoje bistvo.

Preberite si tudi: